1
00:00:44,778 --> 00:00:46,680
اه...
2
00:00:47,981 --> 00:00:49,217
اه...
3
00:00:56,857 --> 00:00:59,193
أوه!
4
00:01:21,649 --> 00:01:23,284
أوه...
5
00:02:19,072 --> 00:02:20,641
اه...
6
00:03:34,715 --> 00:03:36,784
فريق ألفا يتحرك.
7
00:03:38,218 --> 00:03:40,288
فريق ألفا يتحرك.
8
00:05:34,067 --> 00:05:36,837
أنا أحب هذه اللحظات.
9
00:05:36,837 --> 00:05:39,139
ترى رجلا في ثوب
تأتي من خلال هنا؟
10
00:05:39,139 --> 00:05:40,674
قصة شعر مثل الثلاثة المضحكين؟
11
00:05:40,674 --> 00:05:45,112
عندما يأتي العنف،
يأتي بسرعة، وانتهى الأمر.
12
00:05:45,112 --> 00:05:47,114
لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا حقًا.
13
00:05:47,114 --> 00:05:49,483
هل قمت بالرسم أولاً؟ أم أنه فعل ذلك؟
14
00:05:49,483 --> 00:05:51,452
ألا يجب أن تكون بالخارج
على الخط، ملهمة الرجال؟
15
00:05:51,452 --> 00:05:53,954
انها اللعنة الماعز الخاص بك.
16
00:05:54,955 --> 00:05:56,724
رأيت كارين.
17
00:05:56,724 --> 00:05:58,492
نعم، حسنًا، كان ينبغي لها ذلك
سحبت الزناد.
18
00:05:58,492 --> 00:06:00,994
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها ناعمة.
19
00:06:00,994 --> 00:06:03,063
ربما لهذا السبب
أنت لم تقتلها بعد.
20
00:06:03,063 --> 00:06:04,598
ليس اليوم أيها الرجل العجوز.
21
00:06:04,598 --> 00:06:07,501
ثم هناك لماذا
رقم اثنين لا يزال يتنفس.
22
00:06:07,501 --> 00:06:09,670
وكيف ابنك
هل هذا سخيف؟
23
00:06:09,670 --> 00:06:11,839
- ضعيف.
- حسنًا، تفضل.
24
00:06:11,839 --> 00:06:13,841
أخرج أطقم أسنانك،
حتى لا أكسرهم.
25
00:06:15,075 --> 00:06:16,910
انظر، هذه مشكلتك.
26
00:06:18,245 --> 00:06:20,047
لا احترام لكبار السن.
27
00:06:20,047 --> 00:06:23,684
حسنا،
ستناديني بـ "الأستاذ"
28
00:06:23,684 --> 00:06:26,854
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه
يعلمك درسا.
29
00:06:34,728 --> 00:06:35,996
ما هذا؟
30
00:06:35,996 --> 00:06:38,398
أنا-لا أستطيع سماعك تمامًا هناك،
31
00:06:38,398 --> 00:06:40,000
أستاذ.
32
00:06:43,236 --> 00:06:45,906
تعفن في الجحيم، يا قطعة من القرف.
33
00:06:49,977 --> 00:06:51,512
بابي؟
34
00:06:53,113 --> 00:06:55,616
اللعنة.
35
00:06:55,616 --> 00:06:58,586
أقسم بالله،
إذا اضطررت لمطاردتك، يا امرأة...
36
00:07:07,495 --> 00:07:10,063
- هذه هي. يذهب.
- أسلحة مجانية.
37
00:07:15,469 --> 00:07:17,370
فقط أعطنا دقيقة.
38
00:07:17,370 --> 00:07:19,439
فقط أعطني دقيقة.
39
00:07:34,221 --> 00:07:35,623
تعال.
40
00:07:36,389 --> 00:07:37,591
أعطنا قبلة.
41
00:07:37,591 --> 00:07:39,527
مكتب التحقيقات الفدرالي!
42
00:07:39,527 --> 00:07:41,328
أسقط سلاحك.
أسقط سلاحك!
43
00:07:41,328 --> 00:07:44,665
ماذا؟ لا! الرهينة.
أنا الرهينة!
44
00:07:56,043 --> 00:07:57,545
لا!
45
00:08:18,165 --> 00:08:19,266
أوه، لقد ذهب.
46
00:08:19,266 --> 00:08:21,101
ابقى في الأسفل.
47
00:08:21,101 --> 00:08:22,703
- يجب أن أحصل عليه.
- لا.
48
00:08:32,379 --> 00:08:34,247
حصلت عليه.
49
00:10:24,624 --> 00:10:25,592
عفوًا.
50
00:10:25,592 --> 00:10:27,327
أسقط السكين.
51
00:10:28,295 --> 00:10:29,763
اي سكين؟
52
00:10:31,932 --> 00:10:34,968
الجيز. أعتقد شخص ما
لا يمكن أن تأخذ مزحة.
53
00:10:34,968 --> 00:10:37,104
ليست مزحة.
54
00:10:37,104 --> 00:10:39,372
التالي يذهب في فمك.
الآن أسقطه.
55
00:10:41,975 --> 00:10:44,011
تجعلني.
56
00:10:54,221 --> 00:10:56,056
- هذا ويت فار.
- طلقة في البطن، هل تصدق ذلك؟
57
00:10:56,056 --> 00:10:57,758
- بواسطة أنثى.
- أنا تحت الأرض
58
00:10:57,758 --> 00:10:59,827
- مع المشتبه به.
- أوه، هذا لا يمكن أن يحدث.
59
00:10:59,827 --> 00:11:02,095
- اسكت. هناك مدخل...
- أنا رسول الرب.
60
00:11:02,095 --> 00:11:04,732
...على المنحدر الجنوبي الشرقي،
بجوار شجرة--توقف.
61
00:11:04,732 --> 00:11:09,737
يا بني، مصيري في
الطرف الآخر من ذلك النفق.
62
00:11:11,304 --> 00:11:13,540
أنا لست ابنك.
63
00:11:13,540 --> 00:11:15,709
الآن أسقط السكين.
64
00:11:40,600 --> 00:11:42,770
ها هو.
65
00:11:42,770 --> 00:11:44,772
لا تحاربه يا بني.
66
00:11:44,772 --> 00:11:46,840
لقد انتهى كل شيء الآن.
67
00:12:58,245 --> 00:12:59,980
أين هو؟
68
00:12:59,980 --> 00:13:03,183
هل حصل عليه؟ هاه؟
69
00:13:42,422 --> 00:13:43,924
هيا يا طفل.
70
00:13:45,492 --> 00:13:47,060
هناك تقريبا.
71
00:13:57,270 --> 00:13:59,572
ابنك تخلى عنك
بالمناسبة.
72
00:14:05,979 --> 00:14:07,847
قلت لك، أنا بخير.
73
00:14:07,847 --> 00:14:10,217
أنا فقط بحاجة للاتصال بابنتي.
74
00:14:10,217 --> 00:14:13,153
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
- نادين؟
75
00:14:18,291 --> 00:14:19,927
التمساح.
76
00:14:22,662 --> 00:14:24,164
نادين.
77
00:14:28,635 --> 00:14:30,303
أنا آسف.
78
00:14:34,441 --> 00:14:36,076
لا بأس.
79
00:14:36,809 --> 00:14:38,511
لقد انتهى الأمر الآن.
80
00:14:52,926 --> 00:14:55,495
هل رأيت أمي حقاً؟
81
00:15:00,133 --> 00:15:01,935
لا يا عزيزي.
82
00:15:03,270 --> 00:15:05,338
اعتقدت أنني فعلت.
83
00:15:07,340 --> 00:15:10,910
لكنها كانت مجرد
ملاك جميل في المنام.
84
00:15:18,986 --> 00:15:21,921
هل...
85
00:15:21,921 --> 00:15:24,191
...تعالوا لزيارتي...
86
00:15:25,925 --> 00:15:27,694
...في السجن؟
87
00:15:31,864 --> 00:15:33,533
مع ملفات تعريف الارتباط.
88
00:15:35,935 --> 00:15:38,538
هل مازلت تحب زبيب الشوفان؟
89
00:15:43,210 --> 00:15:44,911
سيدة ليون؟
90
00:15:44,911 --> 00:15:47,981
لقد تحدثت مع زوجك.
إنه يعلم أنك بخير.
91
00:15:47,981 --> 00:15:50,150
شكرًا لك.
92
00:15:50,150 --> 00:15:52,585
انه قلق كثيرا.
93
00:15:56,723 --> 00:15:59,993
هل يمكنك مساعدتي؟
أحتاج أن أجد...
94
00:16:00,927 --> 00:16:04,631
أحتاج إلى العثور على جندي بلدي،
ويت فار,
95
00:16:04,631 --> 00:16:06,433
فقط لأشكره.
96
00:16:21,481 --> 00:16:22,749
أوه.
97
00:16:55,682 --> 00:16:57,617
المنزل تقريبا.
98
00:17:49,001 --> 00:17:51,571
تعال الى هنا. طفلي.
99
00:17:53,506 --> 00:17:55,675
أهلاً.
100
00:17:59,078 --> 00:18:00,847
دعني أنظر إليك.
101
00:18:01,814 --> 00:18:03,783
فتاتي الجميلة.
102
00:18:11,658 --> 00:18:13,593
إذن، أنت بخير، إذن.
103
00:18:16,796 --> 00:18:18,231
نعم.
104
00:18:18,231 --> 00:18:21,434
أنا...لقد حصلت للتو على التحميل.
105
00:18:21,434 --> 00:18:25,538
أطلق عليه النار في بطنه
قالوا الذي...
106
00:18:28,975 --> 00:18:30,743
...هذه فتاتي.
107
00:18:38,518 --> 00:18:40,153
هناك، هناك.
108
00:18:43,490 --> 00:18:44,891
أوكيدوك.
109
00:18:51,998 --> 00:18:53,733
جيدة بالنسبة لك.
110
00:19:36,676 --> 00:19:40,313
شيء عن الذكرى السنوية.
111
00:19:44,016 --> 00:19:46,519
تريد أن تفعل الزهور؟
112
00:19:46,519 --> 00:19:48,255
استمر.
113
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أسأل أبدا.
114
00:19:53,192 --> 00:19:55,428
هل كان متزوجا؟
115
00:19:55,428 --> 00:19:59,131
لا، مجرد قطة اسمها لاكي.
116
00:19:59,131 --> 00:20:00,900
الألغام، الآن.
117
00:20:03,303 --> 00:20:07,574
جاءت والدته لحضور الجنازة
أحضر أخواته الستة.
118
00:20:07,574 --> 00:20:09,476
هل يمكنك أن تتخيل؟
119
00:20:09,476 --> 00:20:11,778
لا عجب أنه كان لطيفا جدا.
120
00:20:14,681 --> 00:20:16,516
أريد ست أخوات.
121
00:20:16,516 --> 00:20:18,184
أوه.
122
00:20:18,184 --> 00:20:20,753
ماذا عن أن نبدأ
مع واحد، هم؟
123
00:20:24,424 --> 00:20:27,394
أنا أحب الإعلانات الجديدة.
أنت ووين معًا.
124
00:20:27,394 --> 00:20:30,597
أوه نعم. نحن أقطاب الآن.
125
00:20:30,597 --> 00:20:33,666
فتح موقع جديد
في القديس بولس.
126
00:20:33,666 --> 00:20:36,603
واين هو شخص الناس،
لذلك فهو يقوم بالمبيعات.
127
00:20:36,603 --> 00:20:39,906
أنا أكثر اهتمامًا بالاستراتيجية.
128
00:20:39,906 --> 00:20:43,276
- آه، الكمال.
- نعم.
129
00:20:46,513 --> 00:20:49,048
حسنا، يجب أن أذهب للقاء
حماتك.
130
00:20:49,048 --> 00:20:50,750
بعض الأعمال لرعاية.
131
00:20:50,750 --> 00:20:52,385
بالتأكيد.
132
00:20:52,385 --> 00:20:54,954
واين يصنع الفلفل الحار،
لذلك نحن أفضل...
133
00:20:57,790 --> 00:20:59,292
نأمل أن نراكم قريبا؟
134
00:20:59,292 --> 00:21:02,495
- أوه نعم. سوف تفعلها.
- تمام.
135
00:21:14,741 --> 00:21:16,275
تبادل لاطلاق النار.
136
00:21:17,243 --> 00:21:19,746
علينا أن نلتقط
القشدة الحامضة لأبي.
137
00:21:19,746 --> 00:21:21,648
هل يمكنني الحصول على MandM؟
138
00:21:21,648 --> 00:21:23,850
فقط إذا كنت تقود السيارة.
139
00:21:27,420 --> 00:21:29,221
أود في الواقع أن أقود السيارة.
140
00:21:29,221 --> 00:21:31,658
أوه، كنت ستفعل،
هل ستفعل؟ ليس اليوم.
141
00:21:31,658 --> 00:21:33,192
ليس على ساعتي.
142
00:21:33,192 --> 00:21:35,027
لكن ماندم...
143
00:21:35,027 --> 00:21:37,229
أعتقد أنه يمكننا القيام به.
144
00:22:34,621 --> 00:22:37,056
أنا أحب هذا اللون عليك.
145
00:22:41,694 --> 00:22:44,597
أنت تعرف ما أحب
لنرى عليك؟
146
00:22:44,597 --> 00:22:46,265
- حبل المشنقة.
- يا.
147
00:22:46,265 --> 00:22:49,402
انتبه إلى كلامك أيها المتهم.
148
00:22:49,402 --> 00:22:52,171
إنها لن تدوم خمس دقائق
هنا، هذا واحد.
149
00:22:52,171 --> 00:22:54,040
الكثير من المبادئ.
150
00:22:55,207 --> 00:22:57,477
لكن انت...
151
00:22:57,477 --> 00:22:59,512
ستكون ملكة القرف.
152
00:23:01,047 --> 00:23:04,517
لقد رأيتك تقدمت بطلب استئناف.
لقد كان ذلك خطأً.
153
00:23:04,517 --> 00:23:06,753
لو سمحت. هذا الشيء كله
كانت مزورة.
154
00:23:06,753 --> 00:23:09,155
- ما يسمى بالمحاكمة.
- يجب أن تعرف
155
00:23:09,155 --> 00:23:13,325
أنا أكبر متبرع منفرد
إلى الجمعية الفيدرالية.
156
00:23:13,325 --> 00:23:15,161
أوه نعم؟ ماذا يفعلون؟
157
00:23:15,161 --> 00:23:16,929
شيء مع الكتب؟
158
00:23:16,929 --> 00:23:18,531
ويسيطرون على المحاكم
159
00:23:18,531 --> 00:23:21,568
اختيار القضاة على طول الطريق
إلى المحكمة العليا،
160
00:23:21,568 --> 00:23:24,336
بمباركة الرئيس .
161
00:23:24,336 --> 00:23:26,172
لذا...
162
00:23:26,172 --> 00:23:28,708
...شراء وسادة رمي
هي نصيحتي.
163
00:23:28,708 --> 00:23:31,410
- ستبقى هنا لبعض الوقت.
- إنه مضحك.
164
00:23:31,410 --> 00:23:35,214
السجن هو الطريق
ينبغي أن يكون العالم.
165
00:23:35,214 --> 00:23:38,384
النظام الطبيعي.
166
00:23:38,384 --> 00:23:40,052
لا اعتذار.
167
00:23:41,387 --> 00:23:43,322
الرجال مفصولون بالعرق.
168
00:23:43,322 --> 00:23:45,958
السباقات مكدسة
مع الأقوياء في الأعلى.
169
00:23:46,959 --> 00:23:49,462
تبا للضعفاء،
تقتل منافسيك،
170
00:23:49,462 --> 00:23:52,098
النوم بعين واحدة مفتوحة.
171
00:23:55,067 --> 00:23:58,538
نعم. حسنا، جئت فقط لأقول
172
00:23:58,538 --> 00:23:59,972
أتمنى أن تكون قد استقرت،
173
00:23:59,972 --> 00:24:02,975
لأن الآن عقابك الحقيقي
سيبدأ.
174
00:24:02,975 --> 00:24:04,644
بلدي ماذا؟
175
00:24:08,515 --> 00:24:11,518
انتظر بالخارج، من فضلك.
176
00:24:11,518 --> 00:24:14,353
- هل أنت متأكد؟
- اه سنكون بخير
أليس كذلك يا روي؟
177
00:24:14,353 --> 00:24:15,888
خوخي.
178
00:24:23,896 --> 00:24:26,232
أنت على حق.
179
00:24:26,232 --> 00:24:28,568
لديها مبادئ.
180
00:24:31,938 --> 00:24:33,506
أين كنت؟
181
00:24:33,506 --> 00:24:37,043
أوه، نعم، العقاب.
182
00:24:38,010 --> 00:24:41,313
هل تعلم أن 85%
183
00:24:41,313 --> 00:24:43,883
من جميع السجناء في الديون؟
184
00:24:43,883 --> 00:24:47,987
المئات إن لم يكن الآلاف
دولار، الفوائد المتراكمة،
185
00:24:47,987 --> 00:24:50,256
اخماد عائلاتهم
في الشارع.
186
00:24:51,558 --> 00:24:53,693
حسنًا، لقد أنشأت صندوقًا
187
00:24:53,693 --> 00:24:56,863
لمساعدة بعض السجناء
188
00:24:56,863 --> 00:24:59,398
يحررون أنفسهم
من هذا العبء.
189
00:24:59,398 --> 00:25:02,201
صندوق خاص.
190
00:25:02,201 --> 00:25:04,604
بالإضافة إلى القليل من النقود الطازجة
كل شهر
191
00:25:04,604 --> 00:25:07,406
في حساباتهم التابعة.
192
00:25:07,406 --> 00:25:09,341
الفازلين،
193
00:25:09,341 --> 00:25:12,178
نقانق فيينا,
194
00:25:12,178 --> 00:25:13,680
هذا النوع من الشيء.
195
00:25:14,881 --> 00:25:16,482
أي سجناء؟
196
00:25:16,482 --> 00:25:19,251
أوه...
197
00:25:20,419 --> 00:25:21,754
هذا واحد، على ما أعتقد.
198
00:25:23,489 --> 00:25:27,293
وهو هناك
مع الندوب.
199
00:25:27,293 --> 00:25:29,528
أوه.
200
00:25:29,528 --> 00:25:34,100
وجميع الرجال
على كتلة الخلية D
201
00:25:34,100 --> 00:25:38,137
و ب و أ.
202
00:25:39,505 --> 00:25:41,240
حسنًا، هذا مسيحي عظيم
منك.
203
00:25:41,240 --> 00:25:44,577
أوه لا. هذا ليس له علاقة
مع هذا الكتاب.
204
00:25:44,577 --> 00:25:49,782
إنه نص قديم،
مكتوبة على ألواح حجرية
205
00:25:49,782 --> 00:25:52,484
في عصر ملاعين الجماجم.
206
00:25:52,484 --> 00:25:54,453
هل نادين دفعتك لهذا؟
207
00:25:54,453 --> 00:25:57,857
لو سمحت. إنها فتاة الكشافة.
208
00:26:00,092 --> 00:26:02,294
أخوض معاركي بنفسي
وتحتاج إلى الدفع
209
00:26:02,294 --> 00:26:04,196
على ما اتخذته.
210
00:26:05,297 --> 00:26:08,134
- إذن أنت تريدني ميتا.
- لا.
211
00:26:08,134 --> 00:26:09,501
أريدك على قيد الحياة
212
00:26:09,501 --> 00:26:13,606
لفترة طويلة جدًا.
213
00:26:13,606 --> 00:26:16,609
لكن بينما تعيش،
214
00:26:16,609 --> 00:26:21,280
أريدك أن تشعر بكل شيء
شعرت زوجاتك،
215
00:26:21,280 --> 00:26:23,582
كل ضربة،
216
00:26:23,582 --> 00:26:26,018
كل ذل...
217
00:26:27,219 --> 00:26:28,988
الخوف.
218
00:26:32,725 --> 00:26:34,994
أنا لست خائفا منك.
219
00:26:36,796 --> 00:26:39,331
ليس أنا الذي تحتاجه
للخوف من.
220
00:26:51,443 --> 00:26:53,813
هذه قد تكون في متناول اليدين.
221
00:27:54,640 --> 00:27:57,143
- هيا يا عزيزتي.
- يا.
222
00:27:58,110 --> 00:28:01,347
أوه، رائحة طيبة هنا.
223
00:28:01,347 --> 00:28:03,816
- نعم.
- أوه نعم.
224
00:28:03,816 --> 00:28:07,353
لقد حصلنا على القشدة الحامضة.
225
00:28:08,320 --> 00:28:09,922
و...
226
00:28:11,724 --> 00:28:14,493
...كان لهم ذلك
جبنة شيدر حادة التي تريدها.
227
00:28:14,493 --> 00:28:16,395
مم.
228
00:28:18,998 --> 00:28:20,066
تمام.
229
00:28:21,133 --> 00:28:22,634
حضرة؟
230
00:28:22,634 --> 00:28:25,171
مرحبا عزيزي. اه...
231
00:28:25,171 --> 00:28:26,906
نعم، اه،
الفلفل الحار على الموقد,
232
00:28:26,906 --> 00:28:29,608
ثم هذا الرجل
وصلت للتو إلى الباب
233
00:28:29,608 --> 00:28:31,710
قال هو اه يعرفك
234
00:28:32,478 --> 00:28:33,645
بالتأكيد.
235
00:28:33,645 --> 00:28:35,982
- يا.
- يا.
236
00:28:41,754 --> 00:28:43,856
ما الذي تفعله هنا؟
237
00:28:49,695 --> 00:28:52,965
رجل يحرر نمرا...
238
00:28:54,100 --> 00:28:57,736
.. هكذا النمر
يمكن أن تنهي معركتها.
239
00:29:00,506 --> 00:29:02,842
وهذا لا يعني الرجل
240
00:29:02,842 --> 00:29:05,477
انتهى معها.
241
00:29:22,594 --> 00:29:24,396
حسنًا، لقد رأينا نمرًا ذات مرة،
242
00:29:24,396 --> 00:29:26,732
في حديقة حيوان مينيابوليس.
243
00:29:26,732 --> 00:29:29,368
هل تعلم أنك تستطيع،
اه، سماعهم هدير
244
00:29:29,368 --> 00:29:30,402
من ماذا، على بعد ميلين؟
245
00:29:30,402 --> 00:29:31,703
وهم سباحون جيدون.
246
00:29:31,703 --> 00:29:33,973
- وهم سباحون جيدون.
- واين.
247
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
وكما تعلمون، فإنهم يهربون،
مثل، 40 ميلا في الساعة، لذلك...
248
00:29:35,474 --> 00:29:37,443
واين.
249
00:29:41,780 --> 00:29:44,817
لذلك، لا أعتقد
لقد حصلت على اسمك.
250
00:29:48,821 --> 00:29:50,489
إنه مونك.
251
00:29:52,191 --> 00:29:54,193
أولا مونك.
252
00:30:03,502 --> 00:30:06,873
حسنًا، أنا واين، لذا، اه...
253
00:30:10,009 --> 00:30:13,379
وهذا هو سكوتي، لذا، نعم.
254
00:30:13,379 --> 00:30:14,646
تريد البوب؟
255
00:30:14,646 --> 00:30:17,149
أريد البوب.
256
00:30:21,988 --> 00:30:24,490
هل ستأخذ هذه
إلى أبي، عزيزتي؟
257
00:30:24,490 --> 00:30:26,926
شكرًا لك.
258
00:30:29,461 --> 00:30:32,899
سوف ننتهي
259
00:30:32,899 --> 00:30:35,902
خطوبتنا الآن.
260
00:30:37,736 --> 00:30:39,538
اعتقدت أننا انتهينا.
261
00:30:47,713 --> 00:30:50,116
قلت...
262
00:30:54,786 --> 00:30:58,090
يجب سداد الدين.
263
00:30:58,090 --> 00:31:02,194
فأخذ لحم إنسان.
264
00:31:03,095 --> 00:31:06,532
الآن مطلوب جنيه
في المقابل.
265
00:31:08,500 --> 00:31:10,169
ها أنت ذا.
266
00:31:24,816 --> 00:31:26,385
الرجل ممتن.
267
00:31:26,385 --> 00:31:29,221
إذن، هل أنت من، اه،
أنت من هنا؟
268
00:31:33,692 --> 00:31:35,361
عبر البحر.
269
00:31:36,662 --> 00:31:39,365
ولكن هنا وقتا طويلا.
270
00:31:40,666 --> 00:31:43,569
من العمر
من الحمام الزاجل
271
00:31:43,569 --> 00:31:46,905
والقبائل 600.
272
00:31:48,374 --> 00:31:50,476
أراباهو,
273
00:31:50,476 --> 00:31:53,379
الكري والتونكاوا.
274
00:31:56,282 --> 00:31:58,550
يأتي رجل،
275
00:31:58,550 --> 00:32:01,920
لم يسبق لي أن رأيت الجبل.
276
00:32:03,722 --> 00:32:06,692
لا يستطيع أن يتذكر
277
00:32:06,692 --> 00:32:10,196
سنة ولادته.
278
00:32:13,032 --> 00:32:15,501
يتم دفعه للجندي.
279
00:32:19,871 --> 00:32:22,208
لكن ذات ليلة،
280
00:32:22,208 --> 00:32:24,977
وهو يتجول من منصبه
281
00:32:24,977 --> 00:32:28,480
رسمتها أغاني النهر.
282
00:32:32,018 --> 00:32:34,886
حسنا، سكوتي
أخذنا الجد
283
00:32:34,886 --> 00:32:37,023
إلى فيرمليون العام الماضي.
284
00:32:37,023 --> 00:32:38,824
والدي وينك، حسنًا،
285
00:32:38,824 --> 00:32:41,093
إنه صياد كبير.
286
00:32:41,093 --> 00:32:43,162
- تذكر ذلك، هون؟
- أصبت بالبرد.
287
00:32:43,162 --> 00:32:45,631
نعم.
نعم فعلت.
288
00:32:45,631 --> 00:32:47,699
إنه-إنه نوع من المضحك.
289
00:32:47,699 --> 00:32:49,401
لماذا؟
290
00:32:50,502 --> 00:32:52,638
لماذا يجب سداد الديون؟
291
00:32:55,307 --> 00:32:58,210
أنا أفهم الحفاظ على الوعد.
292
00:32:58,210 --> 00:33:02,214
لكن الناس يقولون دائما
يجب سداد الديون.
293
00:33:04,683 --> 00:33:06,718
باستثناء ماذا لو كنت لا تستطيع؟
294
00:33:09,588 --> 00:33:11,657
إذا كنت فقيرا جدا
295
00:33:11,657 --> 00:33:13,359
أو تفقد وظيفتك.
296
00:33:14,860 --> 00:33:18,130
ربما هناك موت
في العائلة.
297
00:33:21,967 --> 00:33:24,770
أليس الأمر أفضل،
298
00:33:24,770 --> 00:33:27,373
الشيء الأكثر إنسانية،
299
00:33:27,373 --> 00:33:30,209
ليقول الدين
ينبغي أن يغفر؟
300
00:33:33,279 --> 00:33:36,082
أليس هذا ما يجب أن نكون عليه؟
301
00:33:59,638 --> 00:34:02,007
أوه، اللعبة على الساعة السابعة.
302
00:34:02,007 --> 00:34:05,111
ربما الوقت
لصنع البسكويت.
303
00:34:08,947 --> 00:34:11,317
أتعلم؟
أنت على حق.
304
00:34:12,618 --> 00:34:15,221
- انها ليست الفلفل الحار
بدون بسكويت.
- لا.
305
00:34:20,359 --> 00:34:23,295
ماذا عنك اثنين
اذهب لإعداد الطاولة، هاه؟
306
00:34:23,295 --> 00:34:25,864
أوه؟
حسنا، كنت أفكر في عيدان تناول الطعام.
307
00:34:25,864 --> 00:34:27,899
للفلفل الحار؟
308
00:34:27,899 --> 00:34:30,302
تعال.
309
00:34:38,377 --> 00:34:41,547
مهما كان
تعتقد أنك أتيت إلى هنا من أجل...
310
00:34:43,048 --> 00:34:45,117
...نحن في منتصف الطريق لتناول العشاء.
311
00:34:45,117 --> 00:34:47,219
وهي ليلة مدرسية.
312
00:34:48,754 --> 00:34:52,858
لذا إما أن تغسل يديك
وأنت تساعد
313
00:34:52,858 --> 00:34:56,195
أو نفعل هذا مرة أخرى.
314
00:35:08,440 --> 00:35:10,209
هل يمكنني الحصول على حليب الشوكولاتة؟
315
00:35:10,209 --> 00:35:11,977
ماذا؟ لقد كان لديك للتو MandMs، لذا...
316
00:35:14,813 --> 00:35:18,584
لم يكن من المفترض أن أخبر أبي آسف.
317
00:35:36,635 --> 00:35:39,171
لقد قمت بها من أي وقت مضى
إسقاط البسكويت من قبل؟
318
00:35:39,171 --> 00:35:41,507
وهم في الغالب
عندما تكون في عجلة من أمرك.
319
00:35:41,507 --> 00:35:45,544
ولكن ربما نحبهم
أكثر من النوع الذي يعمل طوال اليوم.
320
00:35:46,812 --> 00:35:48,180
- يا عزيزي.
- همم؟
321
00:35:48,180 --> 00:35:51,116
هل تمانع في المساعدة
السيد مونك مع معطفه؟
322
00:35:51,116 --> 00:35:52,918
أوه بالتأكيد.
323
00:35:52,918 --> 00:35:55,854
نعم، آسف لذلك.
324
00:35:55,854 --> 00:35:58,190
حسنًا.
325
00:36:00,125 --> 00:36:01,427
- ماما؟
- نعم؟
326
00:36:01,427 --> 00:36:03,295
هل تعرف ماذا تعلمت اليوم؟
327
00:36:03,295 --> 00:36:05,163
الشمبانزي
يمكن أن يتعلم القيادة.
328
00:36:05,163 --> 00:36:08,767
مستحيل.
هل تعلم ذلك؟
329
00:36:08,767 --> 00:36:11,337
لم أكن أعرف ذلك.
330
00:36:11,337 --> 00:36:13,104
- رائع.
- رجل...
331
00:36:13,104 --> 00:36:14,806
كما تعلمون، كنت أفكر
332
00:36:14,806 --> 00:36:17,409
- لديه رمز.
- قد يكون لدي بيرة.
ماذا تعتقد؟
333
00:36:17,409 --> 00:36:21,213
- دعونا نفعل ذلك.
- لديه رمز، ورمز--
334
00:36:21,213 --> 00:36:22,981
أنت في الطريق.
335
00:36:24,683 --> 00:36:26,084
الكود هو ev--
336
00:36:26,084 --> 00:36:27,786
- هنا تذهب.
- شكرا عزيزي.
337
00:36:27,786 --> 00:36:29,187
نعم.
338
00:36:29,187 --> 00:36:31,022
حسنًا، سأفعل
أقول لك سرا قليلا.
339
00:36:31,022 --> 00:36:34,192
ويقال لاستخدام الماء
لكني أستخدم الحليب.
340
00:36:35,126 --> 00:36:36,795
وحتى أفضل...
341
00:36:38,897 --> 00:36:40,165
... اللبن.
342
00:36:40,165 --> 00:36:44,303
لذا، تفضل
وقياس كوب.
343
00:36:48,206 --> 00:36:49,741
هذا كوب.
344
00:36:49,741 --> 00:36:52,444
شكرًا لك.
345
00:37:00,886 --> 00:37:02,788
مم-هممم.
346
00:37:06,024 --> 00:37:07,726
صبها هناك.
347
00:37:11,797 --> 00:37:14,533
تمام. ثم...
348
00:37:14,533 --> 00:37:17,736
يمكنك إضافة القليل من العسل.
349
00:37:23,241 --> 00:37:26,211
أفترض أنه دفع لك
للمجيء إلى هنا--
350
00:37:26,211 --> 00:37:28,414
روي--
351
00:37:28,414 --> 00:37:30,316
وافعل ما فعلته.
352
00:37:31,683 --> 00:37:34,219
ربما تشعر
جانبا حول هذا الموضوع،
353
00:37:34,219 --> 00:37:35,921
'سبب ما كلفك.
354
00:37:36,988 --> 00:37:38,824
شريك.
355
00:37:38,824 --> 00:37:40,926
أذن.
356
00:37:45,297 --> 00:37:47,833
المضي قدما، وإثارة.
357
00:37:51,437 --> 00:37:53,639
لقد حصلت على وظيفة
الذي كان فيه خطر عليه.
358
00:37:54,806 --> 00:37:56,375
لقد تأذيت.
359
00:37:57,142 --> 00:38:00,412
لا يمكنك أن تغضب من المخاطرة.
360
00:38:04,450 --> 00:38:06,418
سيكون ذلك مثل
الحصول على جنون على الطاولة
361
00:38:06,418 --> 00:38:07,819
لقد صدمت إصبع قدمك.
362
00:38:07,819 --> 00:38:10,889
ربما ذهبت
على النهاية العميقة على البهارات.
363
00:38:13,258 --> 00:38:15,994
أعلم أن لديك أمًا هناك،
364
00:38:15,994 --> 00:38:18,263
عبر البحر.
365
00:38:18,263 --> 00:38:20,666
وكانت تحبك.
366
00:38:23,369 --> 00:38:26,037
فإذا جاء أحد من أجلها
367
00:38:26,037 --> 00:38:27,573
لا تظن
لقد فعلت
368
00:38:27,573 --> 00:38:30,141
مهما استغرق الأمر
للعودة إليك؟
369
00:38:30,141 --> 00:38:33,244
أنت تقول ذلك كما لو
370
00:38:33,244 --> 00:38:36,748
الحياة عبارة عن دائرة،
لكنه خط.
371
00:38:38,283 --> 00:38:40,419
الأم هي البداية .
372
00:38:40,419 --> 00:38:43,889
هذا هو الجانب الآخر.
373
00:38:46,358 --> 00:38:49,461
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا يعني ذلك.
374
00:38:49,461 --> 00:38:53,499
ما أقوله
هل هو خيار.
375
00:38:55,467 --> 00:38:58,737
لقد قمت بالاختيار.
376
00:39:04,175 --> 00:39:05,677
باركنا يا رب
377
00:39:05,677 --> 00:39:09,014
وهذه هداياك
الذي نحن على وشك الحصول عليه
378
00:39:09,014 --> 00:39:11,450
من خلال فضلك،
379
00:39:11,450 --> 00:39:13,051
من خلال المسيح ربنا،
نحن نصلي.
380
00:39:13,051 --> 00:39:15,286
آمين.
381
00:39:15,286 --> 00:39:17,956
همم. حسنًا يا عزيزتي،
هل، اه،
382
00:39:17,956 --> 00:39:21,059
تمرير، اه، وعاء السيد مونك؟
383
00:39:22,428 --> 00:39:25,964
عسل.
اه. شكرًا لك.
384
00:39:25,964 --> 00:39:28,900
حسنا، شخصيا،
لم يسبق لي أن عبرت البحر.
385
00:39:28,900 --> 00:39:30,068
لا.
386
00:39:31,570 --> 00:39:34,372
بالقارب الطويل وصلنا.
387
00:39:35,507 --> 00:39:40,211
ثلاثة عشر رجلاً
سحب في المجاديف.
388
00:39:40,211 --> 00:39:43,982
المطر غزير جدا ,
389
00:39:43,982 --> 00:39:46,284
البعض يغرق في مقاعدهم.
390
00:39:46,284 --> 00:39:48,420
الجيز.
391
00:39:48,420 --> 00:39:51,189
الأول في الغابة،
392
00:39:51,189 --> 00:39:53,725
ثم على الأراضي العشبية.
393
00:39:55,961 --> 00:39:58,664
فطال شعر الرجل.
394
00:39:58,664 --> 00:40:01,433
ركب الحصان
دون سرج أو مقاليد،
395
00:40:01,433 --> 00:40:04,102
وأهل السهول..
396
00:40:05,904 --> 00:40:08,840
.. كانوا قومه .
397
00:40:08,840 --> 00:40:12,343
ولكن بعد ذلك جاء
المدفع والبندقية،
398
00:40:12,343 --> 00:40:14,880
وكان وحيدا مرة أخرى.
399
00:40:16,582 --> 00:40:19,985
لمدة قرن
لم يتحدث إلى أحد.
400
00:40:19,985 --> 00:40:22,521
همم.
401
00:40:22,521 --> 00:40:25,557
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اذهب لمدة ساعة دون التحدث.
402
00:40:27,225 --> 00:40:30,562
- بابا يقوم بالمبيعات.
- نعم.
403
00:40:30,562 --> 00:40:32,898
- بابا يحب الكلام.
- نعم.
404
00:40:32,898 --> 00:40:34,533
- كثيراً.
- نعم.
405
00:40:34,533 --> 00:40:38,069
أنا، اه...
هل سبق لك قيادة سيارة كيا يا سيد مونك؟
406
00:40:38,069 --> 00:40:40,105
انها مثل الطيران سحابة.
407
00:40:46,011 --> 00:40:49,047
أعتقد أننا يجب أن نرى كيف
تحولت البسكويت الخاص بك، هاه؟
408
00:40:50,081 --> 00:40:51,617
قبل القارب،
409
00:40:51,617 --> 00:40:54,720
الرجل عاش في المستنقعات...
410
00:40:55,987 --> 00:40:58,957
...وأكلت البراغيث
411
00:40:58,957 --> 00:41:01,527
من الفئران.
412
00:41:05,797 --> 00:41:08,767
كان خائفا
طوال الوقت.
413
00:41:11,236 --> 00:41:13,371
ثم ذات يوم،
414
00:41:13,371 --> 00:41:16,975
يأتي رجل على حصان ثري
415
00:41:16,975 --> 00:41:18,977
ويقدم له
416
00:41:18,977 --> 00:41:20,979
عملتان معدنيتان
417
00:41:20,979 --> 00:41:23,081
ووجبة.
418
00:41:28,453 --> 00:41:31,289
لكن الطعام
419
00:41:31,289 --> 00:41:34,125
لم يكن طعاما.
420
00:41:34,125 --> 00:41:36,562
ماذا كان؟
421
00:41:39,898 --> 00:41:42,167
لقد كانت خطيئة.
422
00:41:44,069 --> 00:41:47,105
خطايا الأغنياء.
423
00:41:47,105 --> 00:41:51,076
الجشع والحسد والاشمئزاز.
424
00:41:51,076 --> 00:41:53,779
لقد كانوا مريرين--
425
00:41:53,779 --> 00:41:56,615
الذنوب.
426
00:41:57,382 --> 00:41:59,450
ولكنه أكلهم جميعا
427
00:41:59,450 --> 00:42:03,154
لأنه كان يتضور جوعا.
428
00:42:06,324 --> 00:42:08,159
ومنذ ذلك الحين،
429
00:42:08,159 --> 00:42:12,063
الرجل لا ينام
430
00:42:12,063 --> 00:42:15,934
أو يكبر.
431
00:42:15,934 --> 00:42:19,037
لا يستطيع أن يموت.
432
00:42:22,140 --> 00:42:25,611
ليس لديه أحلام.
433
00:42:29,280 --> 00:42:32,550
كل ما بقي...
434
00:42:36,154 --> 00:42:38,223
... هو الخطيئة.
435
00:42:44,896 --> 00:42:48,734
أشعر بذلك، وأنا أعلم.
436
00:42:51,569 --> 00:42:54,439
ماذا يفعلون بنا،
437
00:42:54,439 --> 00:42:56,742
تجعلنا ابتلاع.
438
00:42:57,809 --> 00:43:00,078
وكأن هذا خطأنا.
439
00:43:03,949 --> 00:43:05,817
لكن هل تريد معرفة العلاج؟
440
00:43:14,125 --> 00:43:16,094
عليك أن تأكل شيئا
441
00:43:16,094 --> 00:43:18,897
مصنوعة بالحب والفرح.
442
00:43:22,634 --> 00:43:25,603
ويكون مغفورا.
443
00:47:17,702 --> 00:47:19,670
الآن فهمت ذلك.